Would-be comfort women's Korean"It felt mortifying in the Korean War that time Japan army."(Caution. Japan hasn't participated in the Korean War. )

韓国人の慰安婦を名乗る女性がフランスで開かれた集会で「朝鮮戦争当時日本軍に無惨に踏みにじられて悔しい思いをさせられた。日本が誤りを悔いて慰安婦被害者の問題を解決できるように助けてほしい」と発言しています。

The woman who declares herself South Korean comfort women made the following remarks in the meeting held in France.
"It felt mortifying in the Korean War that time Japan army.
Japan repents a mistake and I want you to help so that a comfort-women victim's problem can be solved."




この発言こそが韓国人の歴史認識の誤りの象徴です。

This utterance is just a symbol of the recognition of history in which South Koreans made a mistake.

なぜなら、日本は朝鮮戦争には参加していません。
よって、朝鮮戦争当時に韓国人を踏みにじる日本軍人は存在しない事になります。

Because, Japan has not participated in the Korean War.
The Japanese military man who tramples down South Koreans to Korean War that time does not exist.


프랑스서 울려퍼진 절규··"일본은 사과하라" - 아시아경제프랑스서 울려퍼진 절규··
20년 넘게 이어져 온 수요집회는 일본을 포함해 미국, 대만, 인도네시아 등에서 진행된 적은 있지만 프랑스에서 열린 것은 이번이 처음이다. 위안부 피해 할머니들을 대표해 증언자로 나선 김복동 할머니(88)는 "한국전쟁 당시 일본군에 무참하게 짓밟히고 억울하게 당했다"면서 "일본이 잘못을 뉘우치고 위안부 피해자들의 문제를 해결할 수 있도록 도와달라"고 말했다. 집회에는 한국정신대문제대책협의회(정대협) 관계자들과 프랑스 여성단체, 교민 등 100여명이 참석했다.

去る1992年1月8日、駐韓日本大使館前で始まった慰安婦被害ハルモニらの水曜集会がフランスでも開かれた。20年以上続いてきた水曜集会は日本を含む米国、台湾、インドネシアなどで行われたことはあるがフランスで開かれたのは今回が初めてだ。

慰安婦被害ハルモニらを代表して証言者になったキム・ボクトン(88)は「朝鮮戦争当時日本軍に無惨に踏みにじられて悔しい思いをさせられた。日本が誤りを悔いて慰安婦被害者の問題を解決できるように助けてほしい」と話した。

集会には韓国挺身隊問題対策協議会(挺隊協)関係者とフランス女性団体、海外同胞など100人余りが参加した。

The comfort-women victim's Kim I ton (88) talked. "It felt mortifying in the Korean War that time Japan army.
Japan repents a mistake and I want you to help so that a comfort-women victim's problem can be solved."

0 Comment: