IOC to investigate.Korean political banner of Olympic Charter violation

International Olympic Committee (IOC) on July 11, after the game of Korea vs. Japan's third-place match men's soccer, Takeshima, and began an investigation as was raised a message that claimed by the Korean player Park Jong-woo of South Korea announced.
In addition, the request to (KOC) Korea Olympic Committee not to attend the awards ceremony, Park player was absent from the awards ceremony.

国際オリンピック委員会(IOC)は11日、サッカー男子3位決定戦の日本対韓国の試合の後に、韓国の朴鍾佑(Park Jong-woo)選手が竹島の領有を主張するメッセージを掲げたとして調査を始めたと発表しました。
また、表彰式に出席しないよう韓国オリンピック委員会(KOC)に求め、朴選手は表彰式を欠席しました。

Participate in surveys and awards ceremony expulsion of Korean players were listed the message "territorial" Takeshima, International Olympic Committee. | CUTPLAZA DIARYParticipate in surveys and awards ceremony expulsion of Korean players were listed the message

IOC、「竹島領有」のメッセージ掲げた韓国人選手の調査および表彰式参加認めず
IOC to investigate.Korean political banner of Olympic Charter violation








IOC is the Olympic Charter forbids political propaganda in the Olympic facilities and venues.
Spokesman for the IOC is "on the matter is (IOC is) should be a political act in the Olympic venue. Knows about. To investigate a case-by-case basis now. (For disposal) contrary to the Olympic Charter . the story said the assumption is "that can not be.

IOCはオリンピック憲章で、五輪施設や会場での政治的な宣伝活動を禁じています。
IOCの広報担当者は「その件については(IOCは)認識している。これから調査する。五輪会場で政治的な行為をすることは五輪憲章に反する。(処分に関しては)ケース・バイ・ケース。仮定の話はできない」と語っています。

This time, the IOC to respond or what is pending, the performance was a political player in Mexico Olympics in 1968 has been expelled from the Olympic village and the players.

今回、IOCがどのような対応をするかは未定ですが、1968年のメキシコオリンピックでも政治的なパフォーマンスを行った選手が選手村やオリンピックから追放されています。

"Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race in the first six principles of the" Fundamental Principles of Olympism "of the Olympic Charter, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic. Movement. it is written as ".
In addition, the first three items have been written "No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas" as "advertising, demonstration, publicity" about.

オリンピック憲章(Olympic Charter)の「オリンピズムの根本原則(Fundamental Principles of Olympism)」の6原則目には『人種、宗教、政治、性別、その他の理由に基づく国や個人に対する差別はいかなる形であれ、オリンピック・ムーブメントに属する事とは相容れない。(Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic. Movement.)』と書かれています。
また、「広告、デモンストレーション、宣伝」について3項目に『オリンピック開催場所、会場、他のオリンピック・エリアにおいては、いかなる種類の示威行動
または、政治的、宗教的、人種的な宣伝活動も認められない。 (No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas)』とも書かれています。

日本は竹島を韓国に軍事的に占拠されていることや、竹島に韓国大統領が訪問したことに抗議をしています。
しかし日本がオリンピックの場において韓国に抗議をしたり政治的アピールや侮辱行為をすることはありません。

国際舞台で他国を侮辱する韓国人
Koreans to insult other countries in the international arena


Japan has the protest and that it is militarily occupying Takeshima to Korea, that the President of South Korea visited on Takeshima.
Insults to the appeal and political protest in South Korea or Japan in place of the Olympic Games but there is no.

日本は国際司法裁判所で竹島について申し立てをするかもしれません。

Japan may make the allegation about the Takeshima in the International Court of Justice.

London 2012: Fifa charge South Korea player over political banner | Football | The ObserverLondon 2012: Fifa charge South Korea player over political banner | Football | The Observer
(cache) London 2012: Fifa charges South Korea player over political banner | Football | The Observer(cache) London 2012: Fifa charges South Korea player over political banner | Football | The Observer

London Olympics 2012 - The Washington PostLondon Olympics 2012 - The Washington Post
(cache) London Olympics 2012 - The Washington Post(cache) London Olympics 2012 - The Washington Post

South Korean Player Not at Olympic Medal Ceremony - NYTimes.comSouth Korean Player Not at Olympic Medal Ceremony - NYTimes.com

オリンピック憲章 Olympic Charter2011年版・日本語(2011年7月8日から有効)オリンピック憲章 Olympic Charter2011年版・日本語(2011年7月8日から有効)
オリンピック憲章 Olympic Charter2011年版・英語(2011年7月8日から有効オリンピック憲章 Olympic Charter2011年版・英語(2011年7月8日から有効
JOC - オリンピズム | オリンピック憲章JOC - オリンピズム | オリンピック憲章